Куча положительных отзывов? Ну да, кто же на премьере фильма да перед камерами будет говорить что фильм отстой и прочее... Кстати, говорили, что и Ночной дозор выводит российскую киноиндустрию на новый уровень.

Всегда относилась, отношусь и буду относиться с подозрением к любым экранизациям книг (кроме Гарри Поттере - пусть кк хотят над ним издеваются, мне все равно он не очень нравиться...). Что сказать про экранизацию книги легенд советской фантастики братьев Стругацких? ИМХО, коряво... Может, потому что фантастика никогда не была массовой культурой, а народ, выходящий из залов и рьяно обсуждающий фильм, принадлежит не только (вернее не столько) к людям, любящим фантастику, сколько к тем, кто купился на рекламу. А это все способствует становлению фантастики как культуры массовой.
А я склонна считать её все же культурой элитарной...

Экранизация любой книги (игры и т.д.) несомненно вызывает желание сравнить с оригиналом.
Просто мое субъективное мнение заключается в том, что не стоит браться экранизировать книгу, ведь она - плод долгой и кропотливой работы человека. А экранизация по сути - перестраивание мыслей и идей автора под публику, переписывание её для того, что бы все вошло в определенные рамки, стало доступно массе, что бы не надо было додумывать все самим, а просто посмотреть и тут же забыть...

наверное, склонен согласится с Нарго, потому как и фильмы, и игры по книгам иногда могут быть и получше исходника. С моим примером могут не согласится толпы поклонников несравненного Дж. Толкиена, но это факт. Фильм шикарен: там собраны одни из лучших актеров (кстати, на моем аватаре актер, съигравший Арагорна), все последние технологии комп.графики там использованы, превосходные съемки на пространстве (Новая зеландия) и т.д. А книга, простите, написана нудным языком, когда один листик падает целую главу, а она не маленькая. Да, "властелин"был первым в своем роде, но не лучшим. Последователи намного превзошли родоначальника эльфв, гномов и т.д. И вряд ли кто-то со мной будет спориь, что в основе всех сюжетов Толкиена лежат мифы средневековой европы... И.тд.
Так к чему это пишу, до нас еще фильм не дошел, он только в марту в прокат РБ выйдет. Но книгу я читал и могу сказать, что фильм мне понравится больше с 60% увереностью.

И не хайте Ночной дозор. Мне не понравилось то, что сюжет полностью переврали, но качество именно фильма безусловено близко к идеалу... А вот с Волкодавом лажа вышла...